SIIG A/V PowerSaver Pro Guide d'installation

Naviguer en ligne ou télécharger Guide d'installation pour Protecteurs de surtension SIIG A/V PowerSaver Pro. SIIG A/V PowerSaver Pro Installation guide Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer

Résumé du contenu

Page 3

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingThe Connected Broadcast Users graph counts the number of Broadcast call control connections. Whe

Page 4

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSimilarly, if an anonymous Sametime user schedules a meeting on the Sametime server, and the ano

Page 5

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverChanging HTTP port of the Sametime serverGenerally, it is not recommended that yo

Page 6

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Administration ToolChanging the Broadcast gateway control portThe Broadcast gateway con

Page 7

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Administration ToolDirectory Searching and Browsing settings in Administration ToolThe

Page 8

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingTo solve the problem described above, the following changes have been made for Sametime 2.5 rega

Page 9

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf you have installed multiple Sametime servers, and you enable the SametimeSecretGenerator agen

Page 10

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Administration Tool, Sametime serverEntering multiple ports in Community Services port

Page 11

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingTo enter multiple ports in any port number field of the CommunityConnectivity document, you must

Page 12

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverHTTPS in URL listed in the meeting details document is incorrectIf you have set u

Page 13 - Chapter 1 - What's new?

About the Sametime 3.0 Release NotesAugust, 2002These Release Notes contain the following chapters:What's New introduces you to Sametime, tells y

Page 14

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Meeting Room client, Sametime serverLatitude MeetingPlace server does not call user bac

Page 15 - New Features

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingA user creates a meeting in the Sametime Meeting Center, schedules the meeting to Start now, but

Page 16 - New Administrator Features

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingThese problems occur because the Sametime Domino Application Service (nserver.exe) is started as

Page 17

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverMeetings are not recorded as expectedThe Sametime server includes a record and pl

Page 18

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Administration Tool, Sametime Broadcast clientMonitoring tab info incorrect for broadca

Page 19

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Administration Tool, Sametime serverNetMeeting meetings do not extend past scheduled en

Page 20

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverNo meetings in the "Today's Meetings" view of the Meeting CenterIf

Page 21 - System requirements

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverSelf registered user cannot change passwordDomino includes an Update to More Secu

Page 22

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverSubscript out of range 47 error when creating repeating meetingsIf a user creates

Page 23 - Server administration

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingNote: When two Sametime servers are connected by a Connection document of the Connection type &q

Page 25

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverUsage Limits and Denied Entry for Broadcast MeetingsThe Sametime Administration T

Page 26

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf a user does not authenticate and accesses Sametime as an anonymous user, the User ID column d

Page 27

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf you have enabled the Directory to replicate between multiple Sametime servers, and you are al

Page 28

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf a user running Sametime Connect for browsers performs any of the following actions, the Commu

Page 29

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingAudio/Video services issuesAudio/Video servicesEcho cancellation in multiple a/v meetingsIf two

Page 30

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingAudio/Video services, Sametime serverPoor audio quality with G.711 audio codec and TCP Tunneling

Page 31

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingAudio/Video services, Sametime serverUnable to join audio/video meeting with NetMeetingIf a user

Page 32

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverCan't add groups from Domino LDAP directory to presence listsIf you have con

Page 33

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Connect clientSametime Connect 2.0 or higher required in LDAP environmentsIf you have c

Page 34

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingFrom the Tokens database, select the View - Agents menu option.2.Check the box to the left of th

Page 35

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 1 - What's new?Chapter 1 - What's new?The What's new chapter introduces you to Sametime, tells you a

Page 36

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverProblems running Sametime Java Toolkit samplesDevelopers might experience problem

Page 37

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingOutlook issuesSametime server, Web browsersChanging password in OutlookUsers who are using a ver

Page 38

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingLogon issuesSametime serverMust enter full server name to log on to SametimeIf an end user is ab

Page 39 - Sound cards

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesChapter 4 - Documentation updatesThe Documentation updates chapter describes errata and up

Page 40

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesHelp for administratorsHelp for system administrators includes the Sametime 3.0 Installat

Page 41

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesAudio/Video servicesAudio and video not included in every meeting by defaultThe topic &quo

Page 42

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesWindows 98/98 SEFileDefault LocationMeeting Room Chat transcripts C:\WINDOWS\JAVA\Sametime

Page 43

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesWindows 2000 Professional SP2FileDefault LocationMeeting Room Chat transcripts C:\WINNT\ja

Page 44

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesSametime Meeting Room clientDo not use "Print to file" with Sametime Print Captu

Page 45 - Sametime with SSL

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesSametime Broadcast clientMeeting time during a broadcast meetingIn the Sametime User'

Page 46

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 1 - What's new?Sametime serverLotus/IBM Web sites containing Sametime documentationThe following Web sites are

Page 47

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesAdd to Invitation List dialog box Directory ALT+DClose ESCAPE or ALT+CAdd to Invitation Li

Page 48

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesSametime Broadcast client, Sametime Connect client, Sametime Meeting Room clientWarning me

Page 49

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updates"Setting a maximum number of interactive audio connections for all instant meetings&q

Page 50

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updates- Select Internet Ports. The "TCP/IP port number" for the HTTP server is located

Page 51

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesThe Sametime 3.0 Administrator's Guide contains a Meeting Connections topic in the &q

Page 52

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesSametime server installation. To access the Sametime Administration Tool following the Sam

Page 53

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesSametime serverEnsure directory design is 5.0.10 when upgrading to Sametime 3.0Sametime 3.

Page 54

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 4 - Documentation updatesProvide feedback for Sametime documentationSametime serverProvide feedback for Sametime Re

Page 56

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 5 - InteroperabilityChapter 5 - InteroperabilityThe Interoperability chapter describes known restrictions or potent

Page 57

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 1 - What's new?New FeaturesAudio/Video services, Sametime Administration Tool, Sametime Broadcast client, Same

Page 58

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 5 - InteroperabilitySametime Connect clientSametime Connect 2.5 and 3.0 compatibility issuesThe following topics di

Page 59

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 6 - History of changesChapter 6 - History of changesProduct change reportingSametime serverOverview of product chan

Page 63

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 1 - What's new?Feature or Enhancement DescriptionAccessibility The Meeting Room offers improved accessibility

Page 64 - Sametime Connect client

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 1 - What's new?Feature or Enhancement DescriptionMicrosoft Exchange IntegrationThe administrator can integrate

Page 66

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowChapter 2 - Things you need to knowThe Things you need to know chapter describes support

Page 67

DisclaimerTHIS DOCUMENTATION IS PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. WHILE EFFORTS WERE MADE TO VERIFY THE COMPLETENESS AND ACCURACY OF THE INFORMAT

Page 68

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowStep 2 - Edit the Sametime.ini file on the Sametime serverEditing the Sametime.ini file

Page 69

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowStep 4 - Add the user name required for authentication to the Access Control List (ACL)

Page 70

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowDisk swap space 64 MBNetwork software TCP/IP network software installedWeb browsers supp

Page 71

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowAdditional requirements for Audio/VideoSound card: Full-duplex required for interactive

Page 72

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowIf you directly access the STCONFIG.NSF database or the Sametime.ini file to change a se

Page 73 - Chapter 3 - Troubleshooting

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowWhen a user attends a meeting, an additional Meeting Room client opens in a different wi

Page 74

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowIf you plan to allow self-registration for Sametime 3.0, you must make the following ACL

Page 75

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowTo overwrite the existing domcfg5.ntf template on a Domino server:Insert Sametime CD 1 i

Page 76

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNote A Tech Note is being created that explains how to set up a selective replication of

Page 77

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowCommunity Services server clusters and consistent administration settingsIf you create a

Page 78 - Sametime server, Web browsers

Sametime 3.0 Release Notes ContentsiChapter 1 - What’s new? 1...Wel

Page 79

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowIn the Configuration-Community Services-Server Features settings of the Sametime Adminis

Page 80

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowCapacity Warnings - Sharing in Instant Meetings"Number of active screen sharing/whi

Page 81

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to know"Interactive Audio/Video network settings" in the "Configuring Sametime C

Page 82

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNetMeeting users can use the following procedure to attend the audio/video part of a mee

Page 83

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNote: When the administrator enables the "Allow H.323 clients (such as NetMeeting)

Page 84

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowPreinstall tasksMake a backup copy of STCONF.NSF before you begin the upgrade procedures

Page 85

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowCorrected 1.5 to 3.0 upgrade instructionsStop the Sametime 1.5 server.1.Uninstall Sameti

Page 86 - Meeting Room client issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowPlanningChoose whether to allow anonymous read access to your ActiveDirectory Users.1.If

Page 87

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSametime installation/configuration proceduresAfter you have performed the ActiveDirecto

Page 88

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSupported sound cards and camerasAudio/Video servicesSupported sound cards and camerasTh

Page 89

Sametime 3.0 Release Notes ContentsiiEnsuring Sametime servlet access when Domino HTTP requires 41...SSL 41..

Page 90

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNote: All product and company names mentioned herein may be the trademarks or registere

Page 91 - Web browser issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowOperating system Supported camerasWindows NT 4, Service Pack 6 3Com Big PictureWindows 2

Page 92 - Default browser information

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowEnabling QuickPlace or Virtual Classroom to access Sametime servletsSametime serverEnabl

Page 93

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowStep 2 - Add the user name required for authentication to the ACL of the Configuration d

Page 94

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowUnder the Remote Services Access heading, populate the eight fields with the user name a

Page 95 - Web browsers

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowAbout encrypting connections to the Sametime server with SSLThe configurations described

Page 96 - Unsupported browsers

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowEach of these procedures is described in detail below.Step 1 - Ensure the Domino server

Page 97 - Sametime server issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowStep 3 - Installing the IBM KeyMan program on the Sametime serverInstalling the IBM KeyM

Page 98

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowTo use the IBM KeyMan program to create a key store database on the Sametime server:Star

Page 99

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowTo import the SSL certificate to the IBM KeyMan key store token:If the key store token (

Page 100

Sametime 3.0 Release Notes ContentsiiiReplicate the Secrets database in multiple server environments 66...Sametim

Page 101 - Sametime server

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNote The stkeys.pfx file is not used on the Sametime server; however, it is not necessar

Page 102

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNote This procedure is required to enable QuickPlace or the Virtual Classroom to authent

Page 103 - Sametime Administration Tool

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowNote This procedure is also required to enable QuickPlace or Virtual Classroom to authen

Page 104

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSametimeAdminUsername= (This Sametime.ini setting should specify the name of the user ac

Page 105

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowWhen Sametime is installed on a Domino server that is configured to require SSL for all

Page 106

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowAt the Security Alert dialog box, select View Certificate.3.At the Certificate dialog bo

Page 107

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowThe easiest way to obtain a trusted root certificate is to export one from your Web brow

Page 108

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowStep 2 - Installing the IBM KeyMan program on the Sametime serverInstalling the IBM KeyM

Page 109

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowTo use the IBM KeyMan program to create a key store database on the Sametime server:Star

Page 110

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowTo import the SSL certificate to the IBM KeyMan key store token:If the key store token (

Page 111

Sametime 3.0 Release Notes ContentsivMeeting names with quotations display incorrectly 82...

Page 112

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowTo configure the Sametime.ini file on the Sametime/Domino server:Use a text editor to op

Page 113

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowGSKit must be installed to encrypt Sametime to LDAP connection with SSLSametime serverGS

Page 114

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSametime and QuickPlace cannot be installed on the same machineSametime serverSametime a

Page 115

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowAll settings on the following tabs of the Sametime Administration Tool will be updated w

Page 116

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSametime Meeting Room clientMissing mnemonic in A/V Preferences dialog boxThe Help butto

Page 117

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSametime Connection documents are case-sensitiveSametime serverSametime Connection docum

Page 118

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowSametime Connect and HTTPS connections on port 443 or 563Sametime Connect clientSametime

Page 119

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowIf the Domino HTTP server is also configured to listen for HTTPS connections on port 443

Page 120

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowStep 3 - Set up your DNS server to map the IP address to a DNS name for Sametime Communi

Page 121

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowWhen a Sametime 2.5 server is configured to listen for HTTPS-tunneled client connections

Page 122

Sametime 3.0 Release Notes ContentsvNetMeeting meetings do not extend past scheduled end time 103...New Meeti

Page 123

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowFor example, to ensure a Sametime 3.0 Connect client can connect on port 443 or 563 to t

Page 124 - Audio/Video services issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowUpgrade to Domino 5.0.11 prevents Web browser issuesSametime serverUpgrade to Domino 5.0

Page 125

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 2 - Things you need to knowReplacing files for the Meeting ToolkitSametime Meeting Room client, Sametime serverRepl

Page 126 - LDAP issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingChapter 3 - TroubleshootingThe Troubleshooting chapter describes known limitations and issues as

Page 127

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingTo correct this problem, add the signer "Sametime Development/Lotus Notes Companion Product

Page 128 - Security issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf you upgrade a Sametime server from a previous release that was installed using one of the opt

Page 129

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingAfter you have replaced the domcfg5.ntf template on the Domino server, you can install the appro

Page 130

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingPinging burrito.databeam.com [8.88.888.88] with 32 bytes of data:Reply from 8.88.888.88: bytes=3

Page 131 - LTSS Issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingDeleting the LDAP configuration changes before reinstalling SametimeIf you are reinstalling Same

Page 132 - Logon issues

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverSametime installation overwrites domcfg.nsf fileSametime 3.0 requires the Domino

Page 133

Sametime 3.0 Release Notes ContentsviPatch required for LTSS with Sametime 3.0 119...

Page 134 - Sametime Broadcast client

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime serverSametime server language does not match Domino server errorSametime 3.0 requires

Page 135 - Audio/Video services

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf you modified the original servlets.properties file (now named servlets.properties.old), you m

Page 136

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - Troubleshooting"Sametime Connect for browsers" is a Java applet that is designed to log on to the ser

Page 137

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingTo disable the automatic logon feature for "Sametime Connect for browsers:"Open the Sa

Page 138

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Connect clientLocked DLLs require machine reboot to complete Connect installThe Sametim

Page 139

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Connect clientMeeting cannot be started due to error 0x8000024When starting an instant

Page 140 - Sametime Meeting Room client

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingTo work around this issue, you can enter a shortened version of the user's name in either t

Page 141 - Administrator's Guide

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingIf a user has the Auto Protect feature of Norton AntiVirus 2000 enabled, Internet Explorer may c

Page 142

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Meeting Room clientHTML files do not display correctly in the whiteboardThe whiteboard

Page 143

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Meeting Room clientMenus do not pop up when accessed via mnemonicsWhen users press mnem

Page 144 - Installation Guide

Sametime 3.0 Release Notes ContentsviiChapter 6 - History of changes 139...Pr

Page 145

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingAfter naming the file, the user will see repeated prompts to save the file (as each spreadsheet

Page 146

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingConnection issuesSametime Connect client, Sametime Meeting Room clientMaximum user and server co

Page 147

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingWeb browsersCannot attend meetings using NetscapeThe Sametime Meeting Room client is automatical

Page 148

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingWeb browsersIE 4.01 returns script errors when saving a meetingThe following configuration might

Page 149 - Chapter 5 - Interoperability

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingWeb browsersMeeting names with quotations display incorrectlyIf a meeting name includes double q

Page 150

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Connect client, Web browsersNetscape opens empty and Notepad opens with .tmp file displ

Page 151 - Product change reporting

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingDeselect all other updates in the updates list. Only the Microsoft VM (selected in step 3 above)

Page 152

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Meeting Room clientWrong browser version reported when testing meetingWhile using any v

Page 153

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingSametime Administration ToolAccess Control Lists are unavailable to the administratorSametime ad

Page 154

Sametime 3.0 Release Notes Chapter 3 - TroubleshootingStart Internet Explorer and open the Sametime Administration Tool on the Sametime server.1.Selec

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire